-
1 avvicinare
approachavvicinare qualcosa a qualcosa move something closer to something* * *avvicinare v.tr.1 to draw* up, to bring* near (er): avvicina la sedia, draw up your chair; avvicinare qlco. a qlcu., a qlco., to bring sthg. near (er) to s.o., sthg.2 ( conoscere) to approach, to meet*, to get* to know: non è facile avvicinarlo, he's not easy to get to know.◘ avvicinarsi v.rifl. o intr.pron.1 to approach (s.o.), to get* near (s.o., sthg.): l'uomo mi si avvicinò, the man came up to me; la fine si avvicina, the end is approaching; la notte si avvicina, night is drawing on; l'ora si avvicina, the hour is drawing near; avvicinare al vero, to come close to the truth2 ( somigliare) to be similar: per carattere si avvicina al padre, his character resembles his father's.* * *[avvitʃi'nare]1. vt1)avvicinare (a) — to bring near (to)avvicina la sedia al tavolo — bring the chair nearer to the table, draw the chair up to the table
2) (farsi vicino a: persona) to approach2. vip (avvicinarsi)avvicinarsi (a) — to approach, go (o come) up to
avvicinati! — come here!, come closer!
2) (essere imminente: stagione, periodo) to draw near3) (somigliare)avvicinarsi (a) — to be similar (to), be close (to)
* * *[avvitʃi'nare] 1.verbo transitivo1) (accostare) to draw* up, to pull up [ sedia]2) (attaccare discorso) to approach [ persona]2.verbo pronominale avvicinarsi1) (nello spazio) to go* near(er), to go* close(r), to come* near(er), to come* close(r), to move near(er), to move close(r), to approach; [nemico, inseguitore] to close (a on)2) fig. (nel tempo) [stagione, data, avvenimento] to draw* near(er), to draw* close(r), to approach- rsi ai cinquanta — to be in one's late forties, to be pushing fifty
3) fig. (essere simile)* * *avvicinare/avvit∫i'nare/ [1]1 (accostare) to draw* up, to pull up [ sedia]; avvicinare i letti to push the beds close together; avvicinare il bicchiere alle labbra to raise one's glass to one's lips2 (attaccare discorso) to approach [ persona]II avvicinarsi verbo pronominale1 (nello spazio) to go* near(er), to go* close(r), to come* near(er), to come* close(r), to move near(er), to move close(r), to approach; [nemico, inseguitore] to close (a on); avvicinati! come closer!2 fig. (nel tempo) [stagione, data, avvenimento] to draw* near(er), to draw* close(r), to approach; - rsi ai cinquanta to be in one's late forties, to be pushing fifty; - rsi alla fine to be nearing the end of one's life3 fig. (essere simile) questo rosso si avvicina al viola this red verges on purple; questo si avvicina di più alla verità that's closer (to) the truth.
См. также в других словарях:
end — end1 W1S1 [end] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(last part)¦ 2¦(finished)¦ 3¦(long object)¦ 4¦(tip/point)¦ 5¦(scale)¦ 6¦(connection)¦ 7¦(remaining piece)¦ 8¦(aim)¦ 9¦(part of an activity)¦ 10¦(sport)¦ … Dictionary of contemporary English
The Last Temptation of Christ (film) — Infobox Film name = The Last Temptation of Christ caption = Theatrical release poster director = Martin Scorsese producer = Barbara De Fina writer = Screenplay: Paul Schrader Novel: Nikos Kazantzakis starring = Willem Dafoe Harvey Keitel music =… … Wikipedia
End time — End time, End times, or End of days are the eschatological writings in the three Abrahamic religions and in doomsday scenarios in various other non Abrahamic religions. In Abrahamic religions, End times are often depicted as a time of tribulation … Wikipedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
The Da Vinci Code (film) — The Da Vinci Code Theatrical poster Directed by Ron Howard Produced by … Wikipedia
The Dying Earth — … Wikipedia
The Union Buries Its Dead — is a well known sketch story by iconic Australian writer and poet Henry Lawson.The story takes place in Bourke, and concerns the burial of an anonymous union labourer, who had drowned the previous day while trying to swim some horses across a… … Wikipedia
The War of the Worlds — War of the Worlds redirects here. For the various other adaptations, see Adaptations of The War of the Worlds. For other uses, see The War of the Worlds (disambiguation). The War of the Worlds … Wikipedia
The Fly (1986 film) — Infobox Film | name = The Fly caption = Be afraid. Be very afraid. director = David Cronenberg producer = Stuart Cornfield writer = Short story: George Langelaan Screenplay: Charles Edward Pogue David Cronenberg starring = Jeff Goldblum Geena… … Wikipedia
The Sicilian — infobox Book | name = The Sicilian orig title = translator = author = Mario Puzo cover artist = country = United States language = English series = The Godfather classification = fiction genre = Thriller, Crime publisher = Random House release… … Wikipedia
The Metamorphosis — This article is about the literary work by Franz Kafka. For the biological process, see Metamorphosis. For other uses, see Metamorphosis (disambiguation). Metamorphosis … Wikipedia